español

l 2 de abril de 1767 se autorizaba la entrada en España de 6.000 colonos católicos procedentes de Suiza, Alemania y Centroeuropa para poblar Sierra Morena. Carlos III había impulsado esta medida debido a la falta de seguridad de los viajeros que emplea­ban la carretera general de Andalucía a su paso por Despeñaperros, una región completamente despoblada que era tramo habitual para el bandidaje. En 1766 el Rey aceptó la propuesta de Johannes Caspar von Thurriegel, un oficial bávaro que se comprometía a traer a España seis mil colonos, la mayoría procedentes de Alemania y Flandes; las únicas condiciones que se les exigía era que fueran católicos, labradores o artesanos y pacíficos ciudadanos. Se les prometía un lote de tierras, utensilios para labranza, unas cabezas de ganado y 326 reales de vellón, una oferta más que atrayente para una Europa en recesión.

euskera

1767ko apirilaren 2an, Suitza, Alemania eta Europako Erdialdeko 6.000 kolono katoliko Espainian sartzeko baimena izan zuten Sierra Morena populatzeko. Karlos III.ak neurri hori sustatu zuen Despeñaperrosetik igarotzerakoan Andaluziako autobide orokorra erabiltzen zuten bidaiarien segurtasun faltagatik, bandoleriarako sekzio arrunta zen eskualde guztiz despopulatua. 1766an erregeak Johannes Caspar von Thurriegel-en proposamena onartu zuen, Bavariako ofizialak Espainiara sei mila kolono ekarriko zituela agindu zuen, gehienak Alemania eta Flandriakoak; eskatzen zitzaizkien baldintza bakarrak katolikoak, nekazariak edo artisauak eta herritar baketsuak izatea ziren. Lursail bat, baserriko tresnak, ganadu gutxi batzuk eta 326 polar errea agindu zizkieten, atzeraldian dagoen Europa baterako eskaintza erakargarria baino gehiago.

Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto español-euskera?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor español euskera. Copyright © 2018-2022 | Traductor.com.ar