La parábola del buen pastor De cierto, de cierto os digo: El que no entra por la puerta en el redil de las ovejas, sino que sube por otra parte, ese es ladrón y salteador. 2 Mas el que entra por la puerta, el pastor de las ovejas es. 3 A este abre el portero, y las ovejas oyen su voz; y a sus ovejas llama por nombre, y las saca. 4 Y cuando ha sacado fuera todas las propias, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz. 5 Mas al extraño no seguirán, sino huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños. 6 Esta alegoría les dijo Jesús; pero ellos no entendieron qué era lo que les decía. 7 Volvió, pues, Jesús a decirles: De cierto, de cierto os digo: Yo soy la puerta de las ovejas. 8 Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y salteadores; pero no los oyeron las ovejas. 9 Yo soy la puerta; el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos. 10 El ladrón no viene sino para hurtar y matar y destruir; yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia. 11 Yo soy el buen pastor; el buen pastor su vida da por las ovejas. 12 Mas el asalariado, y que no es el pastor, de quien no son propias las ovejas, ve venir al lobo y deja las ovejas y huye, y el lobo arrebata las ovejas y las dispersa. 13 Así que el asalariado huye, porque es asalariado, y no le importan las ovejas. 14 Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen, 15 así como el Padre me conoce, y yo conozco al Padre; y pongo mi vida por las ovejas. 16 También tengo otras ovejas que no son de este redil; aquellas también debo traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor. 17 Por eso me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar. 18 Nadie me la quita, sino que yo de mí mismo la pongo. Tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla a tomar. Este mandamiento recibí de mi Padre. (Juan 10:1-18)

Artzain Onaren Parabola Eskuinean, egia esaten dizut: ardiaren tolestura atean sartzen ez dena, baina bestalde, lapurra eta sauter bat da. 2 Baina atea sartzen duena, ardi artzaina da. 3 Honetarako atezaina irekitzen du, eta ardiek haien ahotsa entzuten dute; Eta bere ardiak izenez deitzen ditu eta atera egiten ditu. 4 Eta berea guztia atera duenean, horien aurrean joaten da; Eta ardiak jarraitzen diote, bere ahotsa ezagutzen baitute. 5 Baina ezezaguna ez da jarraituko, baina harengandik ihes egingo du, ezezagunen ahotsa ezagutzen ez dutelako. 6 Alegoria honek Jesus esan zien; Baina ez zuten ulertzen zer esan nuen. 7 Jesus itzuli zitzaien: ondo, diotsuet: Ardiaren atea naiz. 8 Nire aurretik etorri ziren guztiak lapurrak dira eta salbatzen dira; Baina ardiek ez zituzten entzun. 9 Atea naiz; Niretzat sartuko dena gordeko da; Eta sartuko da, eta aterako da eta larreak aurkituko ditu. 10 Lapurra lapurtzera eta hiltzeko eta suntsitzeko bakarrik dator; Bizitza izatera iritsi naiz eta ugaritasunean edukitzea. 11 Artzain ona naiz; Artzain onak bere bizitzak ardiari ematen dizkio. 12 Baina soldatak, eta artzainak ez direnak, ardiak ez direnak, otsoak ikusten ditu eta ardi eta ihes egiten du eta otsoak ardiak harrapatzen ditu eta otsoak harrapatzen ditu.13 Orduan, soldatapeko irabazleak ihes egiten du, soldatapean delako, eta ez du ardiaz arduratzen. 14 Artzain ona naiz; Eta ezagutzen ditut nire ardiak, eta nirea ezagutzen nauela, 15 Aitak daki, eta aita ezagutzen dut; Eta nire bizitza ardien alde jarri nuen. 16 Toles honetatik ez diren beste ardi batzuk ere baditut; Ekarri behar dut, eta nire ahotsa entzungo dute; Eta artalde bat eta artzaina egongo dira. 17 Horregatik, aitak maite nau, nire bizitza jartzen dudalako, berriro hartzeko. 18 Inork ez nau niregandik kentzen, baina neuretik jartzen dut. Boterea daukat jartzeko, eta berriro hartzeko ahalmena dut. Aginte hau aitarengandik jaso nuen. (Joan 10: 1-18)