español

El nombre original de la Madre Teresa era Agnes Gonxha Bojaxhiu. Nació en Skopje (Macedonia), de ascendencia albanesa. Allí fue bautizada el 27 de agosto de 1.910. A los 18 años decidió hacerse monja y se fue a Dublín (Irlanda) para unirse a las Hermanas de Loreto, una comunidad. Al cabo de un año, abandonó Irlanda. A lo largo de su vida, la Madre Teresa fundó muchos centros que cuidaban de todo tipo de enfermos. En los años siguientes a su creación, las Misioneras de la Caridad establecieron centros por todo el mundo. Finalmente, en 1.979 recibiría el Premio Nobel de la Paz por su labor. A principios de 1.997, la Madre Teresa empezó a sufrir problemas de salud cada vez más graves. Pocos meses después de abandonar definitivamente la dirección de las Misioneras de la Caridad, murió de un ataque al corazón en Calcuta el 5 de septiembre de 1.997, a la edad de 87 años.

euskera

Ama Teresaren jatorrizko izena Agnes Gonxha Bojaxhiu zen. Skopjen (Mazedonia) jaio zen, jatorri albaniarra duena. Bertan 1910eko abuztuaren 27an bataiatu zuten. 18 urterekin moja egitea erabaki zuen eta Dublinera (Irlanda) joan zen Loretoko Ahizpekin, komunitate batean, elkartzera. Urtebeteren buruan, Irlanda utzi zuen. Bere bizitzan zehar, Ama Teresak mota guztietako gaixoak artatzen zituzten zentro ugari sortu zituen. Sortu ondorengo urteetan, Karitateko Misiolariek zentroak sortu zituzten mundu osoan. Azkenik, 1979an Bakearen Nobel Saria jasoko zuen bere lanagatik. 1997. urtearen hasieran, Ama Teresa osasun arazo gero eta larriagoak jasaten hasi zen. Karitateko Misiolarien zuzendaritza behin betiko utzi eta hilabete gutxira, bihotzekoak jota hil zen Calcutan, 1997ko irailaren 5ean, 87 urte zituela.

Traductor.com.ar ¿Cómo utilizo la traducción de texto español-euskera?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor español euskera. Copyright © 2018-2025 | Traductor.com.ar