español

Las razones principales del galardón incluyen:Ayuda a los más necesitados: Se le reconoció por su "labor de socorro a la humanidad sufriente", brindando atención médica, refugio y dignidad a enfermos, huérfanos, leprosos y moribundos en las calles de Calcuta y el mundo.Defensa de la dignidad humana: El comité destacó su trabajo para reivindicar el valor de las personas marginadas y olvidadas por la sociedad.Lucha contra la pobreza: El reconocimiento se fundamentó en su cruzada por erradicar la miseria, la cual representa una amenaza constante para la estabilidad y la paz entre los pueblos.Un gesto destacado:Al recibir el premio, la Madre Teresa solicitó que el dinero del tradicional banquete ceremonial se destinara a los pobres de la India. Además, donó íntegramente la suma económica del galardón con el mismo propósito, argumentando que las recompensas materiales solo tienen valor si sirven para ayudar a los necesitados.

euskera

Sariaren arrazoi nagusiak honako hauek dira: Behartsuei laguntzea: "Gizatasuna sufritzen duen sorospen-lanagatik" aitortu zioten, gaixoei, umezurtz, leprosoei eta hiltzen ari direnei Kalkutako eta munduko kaleetan arreta medikoa, aterpea eta duintasuna eskainiz. aitorpena miseria desagerrarazteko egin zuen gurutzadan oinarritu zen, eta horrek etengabeko mehatxua suposatzen du herrien arteko egonkortasunerako eta bakerako. Keinu nabarmena: saria jasotzean, Ama Teresak oturuntza zeremonial tradizionaleko dirua Indiako behartsuei esleitzea eskatu zuen. Gainera, sariaren diru-kopuru osoa helburu berarekin eman zuen, sari materialek behar dutenei laguntzeko balio badute soilik balio dutela argudiatuta.

Traductor.com.ar ¿Cómo utilizo la traducción de texto español-euskera?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor español euskera. Copyright © 2018-2025 | Traductor.com.ar