español

Donostia se encuentra en un escenario de atención por sequía, provocado por el año hidrológico más seco desde 1990. El embalse de Añarbe está al 53,7% de su capacidad, su nivel más bajo en dos décadas para esta época. A pesar de esto, el suministro de agua en los hogares está totalmente garantizado, ya que las reservas duplican el umbral de alerta (26,4%) fijado por el Plan de Sequía. El sistema funciona de forma circular y eficiente: • Potabilización: El agua se trata en la planta de Petritegi mediante filtración y desinfección, logrando un agua blanda de máxima calidad. Además, el proyecto DIGURBE está instalando contadores inteligentes para detectar fugas en tiempo real. • Depuración: El agua usada se envía a la planta de Loiola (EDAR), que atiende a más de 300.000 habitantes. Tras eliminar sólidos, grasas y arenas, el agua pasa por una decantación y un tratamiento biológico con microorganismos que eliminan la materia orgánica. • Retorno y reciclaje: El agua ya limpia se vierte al mar de forma segura. Por su parte, los lodos sobrantes se transforman en biogás para generar energía y en abono para la agricultura.

euskera

Donostia lehorteari erantzuteko eszenatokian dago, 1990etik urte hidrologikorik lehorrenaren eraginez. Añarbeko urtegia bere ahalmenaren %53,7an dago, bi hamarkadako mailarik baxuena garai honetan. Hala eta guztiz ere, etxebizitzetan ur hornidura guztiz bermatuta dago, erreserbek Lehorte Planak ezarritako alerta-atalasearen (%26,4) bikoiztu egiten direlako. Sistemak modu zirkular eta eraginkor batean funtzionatzen du: • Edateko ura: Petritegiko plantan ura tratatzen da iragazketa eta desinfekzio bidez, kalitate goreneko ur biguna lortuz. Gainera, DIGURBE proiektua kontagailu adimendunak instalatzen ari da ihesak denbora errealean detektatzeko. • Arazketa: Erabilitako ura 300.000 biztanleri baino gehiagori ematen dion zerbitzua Loiolako plantara (EDAR) bidaltzen da. Solidoak, koipeak eta harea kendu ondoren, ura dekantazio eta tratamendu biologikoa igarotzen da materia organikoa ezabatzen duten mikroorganismoekin. • Itzultzea eta birziklatzea: Ur garbia segurtasunez isurtzen da itsasora. Bere aldetik, sobratutako lohiak biogas bihurtzen dira, nekazaritzarako energia eta ongarria sortzeko.

Traductor.com.ar ¿Cómo utilizo la traducción de texto español-euskera?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor español euskera. Copyright © 2018-2025 | Traductor.com.ar